E-LEARNING/TELEGRAM

Telegram course: Reacting to a chemical attack

Chemical and biological weapons may be banned but that has not stopped them being used in recent conflicts and for journalists reporting on the war in Ukraine knowing how to react if an attack happens, is crucial.

Thomson Foundation has created a unique easy to access course for local journalists available via the encrypted messaging service Telegram with the help of chemical and biological weapons expert Hamish de Bretton-Gordon. 

‘Reacting to a chemical attack’ is designed to take just 15 minutes or less on a smartphone.  The course will guide users on the types of chemical and biological weapons that have been used in recent years and how to recognise them. Typical symptoms are listed alongside what to do in the event of a chemical attack.

The course is designed for local journalists in particular as they may not have access to the safety experts and kit (such as gas masks) that are available to staff working for large international news organisations. 

The expert advice from Colonel de Bretton-Gordon who is a former commander of NATO’s Rapid Reaction CBRN (Chemical, Biological, Radiological, Nuclear) Battalion, includes a six-point guide to staying safe. 

We’ve adapted our approach to the ever-changing demands of a war zone.

Catherine Mackie, editorial associate, Thomson Foundation

Thomson Foundation editorial associate, Catherine Mackie who worked on the course, said being able to deliver it via Telegram was a game-changer. “We’ve adapted our approach to the ever-changing demands of a war zone. Getting clear, concise advice into the hands of journalists via their smartphones was the priority and thankfully technology has allowed us to do that.” 

The course is available only on smartphones via Telegram. It is available in both Ukrainian and English.

Ukrainian version:

In the Telegram app, search: TFT01uk_bot

Or phone click: t.me/TFT01uk_bot (Telegram account required)

English version:

In the Telegram app, search: TFT01en_bot

Or phone click: t.me/TFT01en_bot (Telegram account required)

 

Курс Telegram: Реагування на хімічну атаку

Хімічну та біологічну зброю може і заборонено, але це не заважає їх використання в сучасних конфліктах, і для журналістів, які висвітлюють війну в Україні, знання того, як реагувати у разі атаки, може мати вирішальне значення.

Фонд Томсона, за участі експерта з хімічної та біологічної зброї Хаміша де Бреттон-Гордона, створив унікальний та доступний курс для українських журналістів, який можна пройти через сервіс зашифрованих повідомлень Telegram.

Курс "Реагування на хімічну атаку" займає лише 15 хвилин або менше на смартфоні. Розповість користувачам про типи хімічної та біологічної зброї, які використовувалися останніми роками, та про те, як їх розпізнати. Типові симптоми перераховані поряд з тим, що робити у разі хімічної атаки.

Курс призначений, зокрема, для місцевих журналістів, оскільки вони можуть не мати доступ до експертів з безпеки та/або засобів захисту (наприклад, протигазів), які доступні співробітникам великих міжнародних інформаційних агенцій.

Експертні поради полковника де Бреттон-Гордона, колишнього командира батальйону швидкого реагування НАТО CBRN (Chemical- Хімічний, Biological-Біологічний, Radiological-Радіологічний, Nuclear - Ядерний), включають настанови з шести пунктів безпеки.

Редакторка Фонду Томсона Кетрін Маккі, яка працювала над курсом, сказала, що сама можливість проходити цей курс через Telegram посприяла зміні ситуації. "Ми адаптували наш підхід до постійно мінливих вимог зони бойових дій. Зрозуміло, що в першу чергу треба дати чітку та лаконічну пораду журналістам через їхні смартфони, і, на щастя, технологія дозволила нам це зробити".

Курс доступний лише на смартфонах через Telegram, українською та англійською мовами. 

"Пошук в додатку Telegram: TFT01uk_bot

АБО 

На телефоні натисніть: t.me/TFT01uk_bot (необхідний обліковий запис Telegram) 

Explore our projects across the globe